¿Qué significan «gnomos de Zurich»?
«Gnomos de Zúrich» es un término intermedio que se utiliza a veces para describir a los banqueros suizos. El término fue acuñado por el político del Partido Laborista británico George Brown en 1964 en respuesta a una reunión sobre una crisis monetaria que perjudicaba a la libra esterlina, que vio como la causaban los bancos suizos. Desde entonces, el término se ha vuelto obsoleto, pero volvió a utilizarse a principios de 2010 en respuesta a la inestabilidad financiera en Europa.
Conclusiones clave
- «Gnomos de Zurich» es un término despectivo utilizado por los parlamentarios británicos para describir a los banqueros suizos.
- El término saltó a la fama durante la crisis cambiaria británica de la década de 1960, que se atribuyó en gran medida a las prácticas bancarias suizas.
- Desde entonces, el término ha caído en desuso, aunque ha experimentado un breve resurgimiento durante la inestabilidad financiera en Europa tras la crisis financiera de 2008.
Comprender «Gnomos de Zurich»
Gnomes of Zurich es un insulto a los banqueros suizos, utilizado por aquellos que piensan que algo hecho por los banqueros suizos está dañando otras monedas o economías. El uso de la palabra «gnomos» tenía la intención de demandar a un sucio cuento de hadas medieval subterráneo para depositar oro, no a los gnomos de jardín modernos desinfectados. Zúrich es el centro financiero suizo, y los bancos suizos son conocidos por el secreto, especialmente los negocios dudosos, y por esconder el dinero de los clientes en bóvedas subterráneas. Estas ideas reunidas en la frase «gnomos de Zurich» sugieren que los banqueros en Suiza son tan ricos en riqueza que se esconden bajo tierra para depositarla, y son indebidamente secretos sobre sus actividades y sus clientes.
Si bien los banqueros suizos vieron que el resto del mundo siempre era reservado, no fue hasta 1964 que los gnomos inventaron la frase de Zurich. El político del Partido Laborista, George Brown, salió de una reunión que discutió la caída del valor de la libra esterlina en medio de una crisis monetaria más grande que creía que estaba causando que los banqueros suizos manipularan su propia moneda y la moneda de otros, y dijo, según noticias de la BBC, «Los gnomos de Zurich están trabajando de nuevo». La frase pronto fue de uso común en el mundo financiero internacional, pero finalmente se convirtió en un término menos utilizado.
Uso moderno de «Gnomos de Zurich»
Tras la crisis financiera mundial de finales de la década de 2000, volvió a surgir la frase. Las economías y las monedas de muchos países estaban en problemas, y era muy fácil culpar a los suizos y nada más.
Si los banqueros suizos manipulaban la moneda o eran responsables de los préstamos hipotecarios de alto riesgo, como algunos han afirmado, solían ser bastante reservados, lo que los convertía en blancos naturales de la culpa. Además, los banqueros británicos consideraron mudarse a Suiza, donde hay menos regulación que en el Reino Unido, lo que aumentó el miedo y el abuso suizos.
A medida que los mercados financieros de todo el mundo mejoraron, los banqueros suizos fueron sometidos a escrutinio con menos frecuencia y la frase volvió a quedar fuera de uso.
